Psalm 73:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gottlosen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Als ich sah, wie gut es den Gottlosen ging, wurde ich selbst auf die Maulhelden neidisch.

Lutherbibel 1912

³ Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

Elberfelder 1871

³ Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

Albrecht NT und Psalmen

³ Denn ich ward neidisch auf die Prahler, / Als ich das Glück der Frevler sah.

Hoffnung für alle

³ Denn ich beneidete die überheblichen Menschen: Ihnen geht es so gut, obwohl Gott ihnen gleichgültig ist.

Psalm 73:3 Querverweise

Hiob 12:6

Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, die Gott reizen, für den, der Gott in seiner Hand führt.

Hiob 17:8

Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Gesetzlosen.

Hiob 21:7

Warum leben die Gottlosen, werden alt, nehmen gar an Macht zu?

Hiob 24:23

Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.

Psalm 10:5

Es gelingen seine Wege allezeit; hoch sind deine Gerichte, weit von ihm entfernt; alle seine Widersacher – er bläst sie an.

Psalm 37:1

(Von David.) Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, die Unrecht tun!

Psalm 37:7

Vertraue still dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt!

Sprüche 23:17

Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht des HERRN.

Sprüche 24:1

Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Sprüche 3:31

Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen.

Prediger 7:15

Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, der bei seiner Gerechtigkeit umkommt, und da ist ein Gottloser, der bei seiner Bosheit seine Tage verlängert.

Jeremia 12:1

Du bist gerecht, HERR, wenn ich mit dir hadere; doch von deinen Urteilen möchte ich mit dir reden: Warum ist der Weg der Gottlosen glücklich, sind sicher alle, die Treulosigkeit üben?

Maleachi 3:15

Und so preisen wir nun die Übermütigen glücklich: Nicht nur sind die Täter der Gottlosigkeit aufgebaut worden, sondern sie haben auch Gott versucht und sind entronnen.

Jakobus 4:5

Oder meint ihr, dass die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, mit Neid?