Psalm 73:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ da ich ja geplagt wurde den ganzen Tag und alle Morgen meine Züchtigung da war.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ war ich doch geplagt den ganzen Tag und bin jeden Morgen schon gestraft.

Lutherbibel 1912

¹⁴ ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.

Elberfelder 1871

¹⁴ Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Ich war doch geplagt den ganzen Tag / Und ward alle Morgen aufs neue gestraft."

Hoffnung für alle

¹⁴ Jeder Tag wird mir zur Qual, eine Strafe ist er schon am frühen Morgen!

Psalm 73:14 Querverweise

Hiob 10:17

Du würdest deine Zeugen mir gegenüber erneuern und deinen Zorn gegen mich vermehren, stets frische Scharen und ein Heer gegen mich entbieten.

Hiob 10:3

Gefällt es dir, dass du bedrückst, dass du die Arbeit deiner Hände verwirfst und über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten lässt?

Hiob 7:18

und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?

Psalm 34:19

Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

Psalm 94:12

Glückselig der Mann, den du züchtigst, HERR, und den du belehrst aus deinem Gesetz,

Jeremia 15:18

Warum ist mein Schmerz beständig und mein Schlag tödlich? Er will nicht heilen. Willst du mir wirklich wie ein trügerischer Bach sein, wie Wasser, die versiegen?

Amos 3:2

Nur euch habe ich von allen Geschlechtern der Erde erkannt; darum werde ich alle eure Ungerechtigkeiten an euch heimsuchen.

Hebräer 12:5

und habt der Ermahnung vergessen, die zu euch als zu Söhnen spricht: „Mein Sohn, achte nicht gering des Herrn Züchtigung, noch ermatte, wenn du von ihm gestraft wirst.

1. Petrus 1:6

worin ihr frohlockt, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es nötig ist, betrübt seid durch verschiedentlichste Versuchungen;