Psalm 7:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Seine tödlichen Waffen liegen bereit, die Brandpfeile brennen.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Siehe, er ist in Geburtswehen mit Unheil; und, schwanger mit Mühsal, gebiert er Falschheit.

Elberfelder 1871

¹⁴ Siehe, er ist in Geburtswehen mit Unheil; und, schwanger mit Mühsal, gebiert er Falschheit.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Er richtet gegen ihn Todesgeschosse, / Seine Pfeile macht er zu Feuerbränden.

Hoffnung für alle

¹⁴ Er rüstet sich mit tödlichen Waffen und macht seine Brandpfeile zum Schuss bereit.

Psalm 7:14 Querverweise

Hiob 15:20

Alle seine Tage wird der Gottlose gequält, und eine kleine Zahl von Jahren ist dem Gewalttätigen aufgespart.

Hiob 15:35

Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

Jesaja 33:11

Ihr geht schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.

5. Mose 32:23

Ich werde Unglück über sie häufen, meine Pfeile gegen sie verbrauchen.

Jakobus 1:15

Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.