Psalm 69:32 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Und es wird dem HERRN wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Stier mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

Vers anzeigen

bibel heute

³² Das wird dich mehr erfreuen als ein Stier, ein Opferstier mit Horn und Huf.

Lutherbibel 1912

³² Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!

Elberfelder 1871

³² Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!

Albrecht NT und Psalmen

³² Das wird Jahwe besser gefallen als Rinder, / Als Stiere mit Hörnern und Klauen.

Hoffnung für alle

³² Daran hast du mehr Freude als an Rindern, die man dir opfert, oder an fetten Stieren.

Psalm 69:32 Querverweise

Psalm 22:26

Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.

Psalm 22:29

Denn des HERRN ist das Reich, und unter den Nationen herrscht er.

Psalm 25:9

er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.

Psalm 34:2

Den HERRN will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Mund sein.

Psalm 50:13

Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?

Psalm 50:14

Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

Johannes 16:22

Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit; aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch.

Johannes 20:20

Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen.