Psalm 69:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Lass die Flut der Wasser mich nicht überströmen, und die Tiefe mich nicht verschlingen; und lass die Grube ihren Mund nicht über mir verschließen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Sonst spült die Strömung mich fort, der Strudel zieht mich in die Tiefe und die Grube schließt sich über mir.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Erhöre mich, Jehova! Denn gut ist deine Güte; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!

Elberfelder 1871

¹⁶ Erhöre mich, Jehova! denn gut ist deine Güte; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Laß mich die Fluten nicht überströmen, / Laß den Strudel mich nicht verschlingen, / Nicht schließe der Brunnen sich über mir!

Hoffnung für alle

¹⁶ sonst schlagen die Fluten über mir zusammen, und der Strudel reißt mich in die Tiefe. Hol mich heraus, sonst verschlingt mich der Abgrund!

Psalm 69:16 Querverweise

Psalm 106:45

und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Psalm 109:21

Du aber, HERR, Herr, wirke für mich um deines Namens willen; weil deine Güte gut ist, errette mich!

Psalm 18:5

Es umfingen mich die Fesseln des Todes, und die Ströme Belials erschreckten mich.

Psalm 25:16

Wende dich zu mir, und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.

Psalm 26:11

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Psalm 36:7

Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, deine Gerichte sind eine große Tiefe; Menschen und Vieh rettest du, HERR.

Psalm 51:1

(Dem Vorsänger. Ein Psalm von David,

Psalm 63:3

– wie ich dich angeschaut habe im Heiligtum – um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.

Psalm 69:13

Die im Tor sitzen, reden über mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.

Jesaja 63:7

Ich will der Gütigkeiten des HERRN gedenken, der Ruhmestaten des HERRN, nach allem, was der HERR uns erwiesen hat, und der großen Güte gegen das Haus Israel, die er ihnen erwiesen nach seinen Erbarmungen und nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Micha 7:19

Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.