Psalm 69:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² als ich mich in Sacktuch kleidete, da wurde ich ihnen zum Sprichwort.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Als ich Trauer trug, gossen sie ihren Spott über mich aus.

Lutherbibel 1912

¹² Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Die im Tore sitzen, reden über mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.

Elberfelder 1871

¹² Die im Tore sitzen, reden über mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Und zog ich an ein härenes Kleid, / So trieben sie ihren Spott mit mir.

Hoffnung für alle

¹² Als ich ein grobes Trauergewand anzog, kam ich noch mehr ins Gerede.

Psalm 69:12 Querverweise

1. Mose 19:1

Und die beiden Engel kamen am Abend nach Sodom; und Lot saß im Tor Sodoms. Und als Lot sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und beugte sich nieder, mit dem Angesicht zur Erde;

Psalm 35:13

Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich kasteite mit Fasten meine Seele, und mein Gebet kehrte in mein Inneres zurück;

Jeremia 20:7

HERR, du hast mich beredet, und ich habe mich bereden lassen; du hast mich ergriffen und überwältigt. Ich bin zum Gelächter geworden den ganzen Tag, jeder spottet meiner.

Daniel 5:23

Und du hast dich über den Herrn des Himmels erhoben; und man hat die Gefäße seines Hauses vor dich gebracht, und du und deine Gewaltigen, deine Frauen und deine Nebenfrauen, ihr habt Wein daraus getrunken. Und du hast die Götter aus Silber und Gold, aus Kupfer, Eisen, Holz und Stein gerühmt, die nicht sehen und nicht hören und nicht wahrnehmen; aber den Gott, in dessen Hand dein Odem ist, und bei dem alle deine Wege sind, hast du nicht geehrt.

Matthäus 27:20

Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten die Volksmengen, dass sie um den Barabbas bäten, Jesus aber umbrächten.

Lukas 23:2

Sie fingen aber an, ihn zu verklagen, indem sie sagten: Diesen haben wir befunden als einen, der unsere Nation verführt und wehrt, dem Kaiser Steuer zu geben, indem er sagt, dass er selbst Christus, ein König, sei.

5. Mose 16:18

Richter und Vorsteher sollst du dir einsetzen, nach deinen Stämmen, in allen deinen Toren, die der HERR, dein Gott, dir gibt, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht.