Psalm 66:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm.) Jauchzt Gott, ganze Erde!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Dem Chorleiter. Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm. Jubelt Gott zu, alle Völker der Welt!

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Psalmlied, vorzusingen.) Jauchzet Gott, alle Lande!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!

Elberfelder 1871

¹ Jauchzet Gott, ganze Erde!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Dem Sangmeister. Ein Lied. Ein Psalm. / Jauchzt Elohim, alle Lande,

Hoffnung für alle

¹ Ein Lied. Jubelt Gott zu, all ihr Menschen auf der Erde!

Psalm 66:1 Querverweise

1. Chronika 15:28

Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

Psalm 100:1

(Ein Lob-Psalm.) Jauchzt dem HERRN, ganze Erde!

Psalm 150:6

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobt den HERRN!

Psalm 68:33

Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, besingt den Herrn, (Sela)

Psalm 81:1

(Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von Asaph.)

Psalm 96:1

Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, ganze Erde!

Psalm 98:4

Jauchzt dem HERRN, ganze Erde! Brecht in Jubel aus und singt Psalmen!

Jesaja 24:16

Vom Ende der Erde her hören wir Gesänge: „Herrlichkeit dem Gerechten!“ – Da sprach ich: Ich vergehe, ich vergehe, wehe mir! Räuber rauben, und räuberisch raubend rauben sie.