Psalm 65:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Du hast gekrönt das Jahr deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Du hast das Jahr mit deiner Güte gekrönt, deine Spuren zeigen die Fülle.

Lutherbibel 1912

¹² Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.

Elberfelder 1871

¹² Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Du hast das Jahr deiner Güte gekrönt, / Und deine Geleise triefen von Fett.

Hoffnung für alle

¹² Du schenkst eine reiche und gute Ernte – sie ist die Krönung des ganzen Jahres.

Psalm 65:12 Querverweise

Psalm 65:6

Du wirst uns antworten durch furchtbare Dinge in Gerechtigkeit, Gott unseres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere!

Joel 2:22

Fürchtet euch nicht, ihr Tiere des Feldes, denn es grünen die Auen der Steppe; denn der Baum trägt seine Frucht, der Feigenbaum und der Weinstock geben ihren Ertrag.