Psalm 6:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Verfallen ist mein Auge vor Kummer, gealtert ob all meiner Bedränger.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Meine Augen sind vor Kummer schwach, gealtert wegen meiner Bedränger.

Lutherbibel 1912

⁸ Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

Elberfelder 1871

⁸ Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Verdunkelt ist vor Gram mein Auge, / Gealtert wegen aller meiner Dränger.

Psalm 6:8 Querverweise

Hiob 17:7

Und mein Auge ist trübe geworden vor Kummer, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.

Psalm 116:8

Denn du hast meine Seele errettet vom Tod, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.

Psalm 119:115

Weicht von mir, ihr Übeltäter: Ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

Psalm 139:19

Möchtest du, o Gott, den Gottlosen töten! Und ihr Blutmenschen, weicht von mir! ...

Psalm 145:18

Nahe ist der HERR allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

Psalm 3:4

Du aber, HERR, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit und der, der mein Haupt emporhebt.

Psalm 31:10

Sei mir gnädig, HERR! Denn ich bin in Bedrängnis; vor Kummer verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch.

Psalm 56:8

Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

Jesaja 30:19

Denn ein Volk wird in Zion wohnen, in Jerusalem. Du wirst nie mehr weinen; er wird dir gewisslich Gnade erweisen auf die Stimme deines Schreiens: Sobald er hört, wird er dir antworten.

Jesaja 38:3

Ach, HERR! Gedenke doch, dass ich vor deinem Angesicht gewandelt habe in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen, und dass ich getan, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

Jesaja 38:5

Geh hin und sage zu Hiskia: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört, ich habe deine Tränen gesehen; siehe, ich will zu deinen Tagen 15 Jahre hinzufügen.

Klagelieder 3:56

Du hast meine Stimme gehört; verbirg dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, meinem Schreien!

Matthäus 25:41

Dann wird er auch zu denen zur Linken sagen: Geht von mir, Verfluchte, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln;

Matthäus 7:23

Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weicht von mir, ihr Übeltäter!

Lukas 13:27

Und er wird sagen: Ich sage euch, ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weicht von mir, alle ihr Übeltäter!

Hebräer 5:7

Der in den Tagen seines Fleisches, da er sowohl Bitten als Flehen dem, der ihn aus dem Tod zu erretten vermochte, mit starkem Geschrei und Tränen dargebracht hat (und um seiner Frömmigkeit willen erhört worden ist),