Psalm 56:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Mein Umherirren zählst du. Lege in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buch?

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Du zählst, wie oft ich fliehen muss und sammelst meine Tränen in deinen Krug. Steht das nicht alles in deinem Buch?

Lutherbibel 1912

⁹ Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist.

Elberfelder 1871

⁹ Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Meine Flüchtlingstage hast du gezählt. / Sammle meine Tränen in deinen Schlauch! / Stehen sie nicht in deinem Buch?

Hoffnung für alle

⁹ Du siehst doch, wie lange ich schon umherirre! Jede Träne hast du gezählt, ja, alle sind in deinem Buch festgehalten.

Psalm 56:9 Querverweise

2. Könige 20:5

Kehre um und sprich zu Hiskia, dem Fürsten meines Volkes: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört, ich habe deine Tränen gesehen; siehe, ich will dich heilen; am dritten Tag wirst du in das Haus des HERRN hinaufgehen.

Psalm 102:2

HERR, höre mein Gebet, und lass zu dir kommen mein Schreien!

Psalm 118:6

Der HERR ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

Psalm 27:2

Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde – sie stolperten und fielen.

Psalm 46:11

Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf der Erde.

Psalm 46:7

Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er lässt seine Stimme erschallen: Die Erde zerschmilzt.

Psalm 9:3

In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster!

Jeremia 33:3

Rufe zu mir, und ich will dir antworten und will dir große und unerreichbare Dinge mitteilen, die du nicht weißt.

Maleachi 3:16

Da unterredeten sich miteinander die den HERRN fürchten, und der HERR merkte auf und hörte; und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, die den HERRN fürchten und die seinen Namen achten.

Johannes 18:6

Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Römer 8:31

Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer gegen uns?