Psalm 56:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Ich schulde dir, Gott, meine Gelübde, und ich werde meine Dankesschuld zahlen.

Lutherbibel 1912

¹³ denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

Elberfelder 1871

¹³ Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Dir, Elohim, erfüll ich meine Gelübde, / Dankopfer will ich dir bringen. Denn du hast mein Leben vom Tode errettet, / Ja, meine Füße vom Gleiten, / Damit ich wandeln kann vor Elohim / Im Lichte der Lebendigen.

Hoffnung für alle

¹³ Gott, was ich dir versprochen habe, will ich jetzt einlösen und dir aus Dank Opfer bringen.

Psalm 56:13 Querverweise

1. Mose 17:1

Und Abram war 99 Jahre alt, da erschien der HERR dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige; wandle vor meinem Angesicht und sei vollkommen.

Hiob 33:30

um seine Seele abzuwenden von der Grube, dass sie erleuchtet werde von dem Licht der Lebendigen.

Psalm 145:14

Der HERR stützt alle Fallenden, und richtet auf alle Niedergebeugten.

Psalm 17:5

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

Psalm 49:15

Man legt sie in den Scheol wie Schafe, der Tod weidet sie; und am Morgen herrschen die Aufrichtigen über sie; und ihre Gestalt wird der Scheol verzehren, fern von ihrer Wohnung.

Psalm 94:18

Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, HERR.

Jesaja 2:5

Kommt, Haus Jakob, und lasst uns wandeln im Licht des HERRN!

Jesaja 38:3

Ach, HERR! Gedenke doch, dass ich vor deinem Angesicht gewandelt habe in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen, und dass ich getan, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

3. Mose 23:38

außer den Sabbaten des HERRN und außer euren Gaben und außer allen euren Gelübden und außer allen euren freiwilligen Gaben, die ihr dem HERRN gebt.

Johannes 8:12

Wiederum nun redete Jesus zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben.

2. Korinther 1:10

der uns von so großem Tod errettet hat und errettet, auf den wir unsere Hoffnung gesetzt haben, dass er uns auch weiterhin erretten werde;

1. Thessalonicher 1:10

und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er aus den Toten auferweckt hat – Jesus, der uns errettet von dem kommenden Zorn.

Hebräer 2:15

und alle die befreite, die durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft unterworfen waren.

Jakobus 5:20

so wisse er, dass der, der einen Sünder von der Verirrung seines Weges zurückführt, eine Seele vom Tod erretten und eine Menge von Sünden bedecken wird.

1. Samuel 2:9

Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gottlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.