Psalm 55:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Der Tod überrasche sie! Lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol, denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Sie alle soll der Tod überfallen, mögen sie lebend hinab zu ihm fahren, denn Bosheit füllt ihr Inneres aus.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich.

Elberfelder 1871

¹⁶ Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Der Tod überrasche sie, / Mögen sie lebend zur Unterwelt fahren! / Denn in ihrer Wohnstatt, in ihrem Herzen ist Bosheit.

Hoffnung für alle

¹⁶ Ohne Vorwarnung hole der Tod meine Feinde! Mitten aus dem Leben sollen sie gerissen werden, denn die Bosheit herrscht in ihren Herzen und Häusern.

Psalm 55:16 Querverweise

Psalm 109:4

Für meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.

Psalm 50:15

und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“

Psalm 73:28

Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, HERRN, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten.

Psalm 91:15

Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

4. Mose 16:33

Und sie fuhren, sie und alles, was ihnen angehörte, lebendig in den Scheol hinab; und die Erde bedeckte sie, und sie wurden mitten aus der Versammlung vertilgt.