Psalm 52:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die Gerechten werden es sehen und erschauern. Dann werden sie über ihn lachen:

Lutherbibel 1912

⁸ Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

Elberfelder 1871

⁸ Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Die Gerechten werden das schauen und schauern, / Sie werden sein lachen und sprechen:

Hoffnung für alle

⁸ Alle, die zu Gott gehören, werden es sehen und erschrecken. Dann aber werden sie über dich lachen und sagen:

Psalm 52:8 Querverweise

Psalm 1:3

Und er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles, was er tut, gelingt.

Psalm 128:3

Deine Frau wird wie ein fruchtbarer Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.

Psalm 13:5

dass mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht!, meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.

Psalm 147:11

Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren.

Psalm 33:18

Siehe, das Auge des HERRN ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, die auf seine Güte harren,

Psalm 58:11

Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blut des Gottlosen.

Jeremia 11:16

Einen grünen Olivenbaum, schön an herrlicher Frucht, hatte der HERR dich genannt; bei dem Lärm eines großen Getümmels legte er Feuer an ihn, und es brachen seine Äste.

Römer 11:24

Denn wenn du aus dem von Natur wilden Ölbaum ausgeschnitten und gegen die Natur in den edlen Ölbaum eingepfropft worden bist, wieviel mehr werden diese, die natürlichen Zweige, in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden!