Psalm 52:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Es macht dir Spaß, mit Worten Unheil zu bringen, du hinterhältiger Protz!

Lutherbibel 1912

⁶ Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Elberfelder 1871

⁶ Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Du liebst nur verderbliche Reden, / Du Zunge voll Trug!

Hoffnung für alle

⁶ Du redest, um zu zerstören, und hast noch deinen Spaß daran, du Heuchler!

Psalm 52:6 Querverweise

Hiob 22:19

Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

Psalm 119:120

Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten. *

Psalm 120:2

HERR, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

Psalm 37:34

Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen.

Psalm 40:3

Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt.

Psalm 64:9

Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den Kopf schütteln.

Psalm 97:8

Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, HERR.

Sprüche 12:19

Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

Jesaja 37:22

dies ist das Wort, das der HERR über ihn geredet hat: Es verachtet dich, es spottet deiner die Jungfrau, die Tochter Zion; die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt dir nach.

Maleachi 1:5

Und eure Augen werden es sehen, und ihr werdet sprechen: Groß ist der HERR über das Gebiet Israels hinaus!

Offenbarung 15:4

Wer sollte nicht [dich], Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? Denn du allein bist heilig; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.

Offenbarung 18:20

Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen.