Psalm 51:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Die mit dir gebrochen haben, will ich deine Wege lehren, dass sich die Sünder bekehren zu dir.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

Elberfelder 1871

¹⁵ Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Dann lehre ich Frevler deine Wege, / Und Sünder sollen sich zu dir kehren.

Hoffnung für alle

¹⁵ Dann will ich den Gottlosen deine Wege zeigen, damit sie zu dir zurückkehren.

Psalm 51:15 Querverweise

1. Mose 44:16

Und Juda sprach: Was sollen wir meinem Herrn sagen? Was sollen wir reden und wie uns rechtfertigen? Gott hat die Ungerechtigkeit deiner Knechte gefunden; siehe, wir sind die Knechte meines Herrn, sowohl wir als auch der, in dessen Hand der Kelch gefunden worden ist.

Psalm 119:13

Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

Psalm 9:14

Sei mir gnädig, HERR! Sieh an mein Elend vonseiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes,

2. Mose 4:11

Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Nicht ich, der HERR?

Hesekiel 16:63

damit du eingedenk seist und dich schämst und den Mund nicht mehr auftust wegen deiner Schmach, wenn ich dir alles vergebe, was du getan hast, spricht der Herr, HERR.

Hesekiel 29:21

An jenem Tag werde ich dem Haus Israel ein Horn hervorsprossen lassen, und dir werde ich den Mund öffnen in ihrer Mitte; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.

Hesekiel 3:27

Wenn ich aber mit dir reden werde, will ich deinen Mund öffnen, und du sollst zu ihnen sprechen: „So spricht der Herr, HERR!“ Wer hören will, der höre, und wer es lässt, der lasse es; denn ein widerspenstiges Haus sind sie.

Hesekiel 33:11

Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, ich habe kein Gefallen am Tod des Gottlosen, sondern dass der Gottlose von seinem Weg umkehre und lebe! Kehrt um, kehrt um von euren bösen Wegen! Denn warum wollt ihr sterben, Haus Israel?

Matthäus 22:12

Und er spricht zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du kein Hochzeitskleid anhast? Er aber verstummte.

Markus 7:34

und, zum Himmel blickend, seufzte er und spricht zu ihm: Ephata!, das ist: Werde aufgetan!

Römer 3:19

Wir wissen aber, dass alles, was das Gesetz sagt, es denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund verstopft werde und die ganze Welt dem Gericht Gottes verfallen sei.

Hebräer 13:15

Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

1. Samuel 2:9

Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gottlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.