Psalm 50:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Opfere Gott deinen Dank! Erfülle, was du dem Höchsten versprochen hast!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

Elberfelder 1871

¹⁴ Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Opfere Elohim Dank / Und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!

Hoffnung für alle

¹⁴ Dank ist das Opfer, das ich von dir erwarte; erfülle die Versprechen, die du mir, dem Höchsten, gegeben hast!

Psalm 50:14 Querverweise

Hiob 22:27

Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erhören; und deine Gelübde wirst du bezahlen.

Psalm 147:1

Lobt den HERRN! Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es gebührt sich Lobgesang.

Psalm 22:25

Denn nicht verachtet hat er, noch verabscheut das Elend des Elenden, noch sein Angesicht vor ihm verborgen; und als er zu ihm schrie, hörte er.

Psalm 22:26

Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.

Psalm 27:6

Und nun wird mein Haupt erhöht sein über meine Feinde rings um mich her; und Opfer des Jubelschalls will ich opfern in seinem Zelt, ich will singen und Psalmen singen dem HERRN.

Psalm 50:23

Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.

Psalm 56:12

Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

Psalm 61:8

Er wird ewiglich bleiben vor dem Angesicht Gottes. Bestelle Güte und Wahrheit, dass sie ihn behüten!

Psalm 65:1

(Dem Vorsänger, ein Psalm. Von David, ein Lied.)

Psalm 69:32

Und es wird dem HERRN wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Stier mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

Psalm 76:11

Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Psalm 76:12

Tut und bezahlt Gelübde dem HERRN, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

Hosea 14:2

Kehre um, Israel, bis zu dem HERRN, deinem Gott, denn du bist gefallen durch deine Ungerechtigkeit.

Nahum 2:1

Siehe, auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! Denn der Nichtswürdige wird fortan nicht mehr durch dich ziehen; er ist ganz ausgerottet.

Römer 12:1

Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber darzustellen als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Schlachtopfer, was euer vernünftiger Dienst ist.

5. Mose 23:21

Dem Fremden magst du Zins auflegen, aber deinem Bruder sollst du keinen Zins auflegen; damit der HERR, dein Gott, dich segne in allem Geschäft deiner Hand in dem Land, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

5. Mose 23:22

Wenn du dem HERRN, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht zögern, es zu bezahlen; denn der HERR, dein Gott, wird es gewisslich von dir fordern, und es wird Sünde an dir sein.

5. Mose 23:23

Wenn du aber unterlässt zu geloben, so wird keine Sünde an dir sein.

5. Mose 23:24

Was über deine Lippen gegangen ist, sollst du halten und tun, so wie du dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobt, was du mit deinem Mund geredet hast.

1. Thessalonicher 5:18

danksagt in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christus Jesus gegen euch.

Hebräer 13:15

Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

1. Petrus 2:5

werdet auch ihr selbst als lebendige Steine aufgebaut, ein geistliches Haus, ein heiliges Priestertum, um darzubringen geistliche Schlachtopfer, Gott wohlannehmlich durch Jesus Christus.

1. Petrus 2:9

Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;