Psalm 49:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Dieser ihr Weg ist ihre Torheit; und die nach ihnen kommen haben Wohlgefallen an ihren Worten. (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ So geht es denen, die auf sich selbst vertrauen, so enden die, denen nur das eigene Geschwätz gefällt.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Man legt sie in den Scheol wie Schafe, der Tod weidet sie; und am Morgen herrschen die Aufrichtigen über sie; und ihre Gestalt wird der Scheol verzehren, fern von ihrer Wohnung.

Elberfelder 1871

¹⁴ Man legt sie in den Scheol wie Schafe, der Tod weidet sie; und am Morgen herrschen die Aufrichtigen über sie; und ihre Gestalt wird der Scheol verzehren, fern von ihrer Wohnung.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ So geht es den Leuten voll Selbstvertraun / Und allen, die ihnen Beifall zollen. Sela.

Hoffnung für alle

¹⁴ Dieses Schicksal trifft alle, die auf sich selbst vertrauen und sich in ihrem überheblichen Gerede gefallen:

Psalm 49:14 Querverweise

Hiob 21:13

In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.

Hiob 21:26

Zusammen liegen sie im Staub, und Gewürm bedeckt sie.

Hiob 30:23

Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.

Hiob 4:21

Ist es nicht so? Wird ihr Zeltstrick an ihnen weggerissen, so sterben sie, und nicht in Weisheit.

Psalm 30:5

Singt Psalmen dem HERRN, ihr seine Frommen, und preist sein heiliges Gedächtnis!

Psalm 39:11

Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich.

Psalm 44:11

Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.

Psalm 47:3

Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Psalm 9:17

Der HERR ist bekannt geworden: Er hat Gericht ausgeübt, indem er den Gottlosen verstrickt hat in dem Werk seiner Hände. (Higgajon, Sela.)

Prediger 12:7

und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.

Jeremia 12:3

Du aber, HERR, du kennst mich, du siehst mich und prüfst mein Herz gegen dich. Reiße sie weg wie Schafe zur Schlachtung, und weihe sie für den Tag des Würgens!

Daniel 7:18

Aber die Heiligen der höchsten Örter werden das Reich empfangen und werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten.

Daniel 7:22

bis der Alte an Tagen kam, und das Gericht den Heiligen der höchsten Örter gegeben wurde und die Zeit kam, da die Heiligen das Reich in Besitz nahmen. –

Hosea 6:3

So lasst uns den HERRN erkennen, ja, lasst uns trachten nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt.“

Lukas 22:30

damit ihr esst und trinkt an meinem Tisch in meinem Reich und auf Thronen sitzt, richtend die zwölf Stämme Israels.

Römer 8:36

Wie geschrieben steht: „Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir gerechnet worden“.

1. Korinther 6:2

Oder wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr unwürdig, über die geringsten Dinge zu richten?