Psalm 48:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Schön ragt er empor - eine Freude für die ganze Welt -, der Zionsberg, der sich nach Norden erstreckt. Dort liegt die Stadt des großen Königs.

Lutherbibel 1912

³ Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Elberfelder 1871

³ Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Albrecht NT und Psalmen

³ Lieblich erhebt sich der Zionsberg, die Wonne der ganzen Erde. / Ein Gottessitz ist da des großen Königs Stadt.

Hoffnung für alle

³ Der Berg Zion ragt im Norden auf – er ist voll Schönheit und Pracht. Die Stadt des großen Königs erfreut die ganze Welt.

Psalm 48:3 Querverweise

2. Samuel 5:7

Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.

2. Chronika 12:7

Und als der HERR sah, dass sie sich gedemütigt hatten, erging das Wort des HERRN an Schemaja, indem er sprach: Sie haben sich gedemütigt: Ich will sie nicht verderben, und will ihnen ein wenig Errettung geben, und mein Grimm soll sich nicht durch Sisak über Jerusalem ergießen.

Psalm 125:1

(Ein Stufenlied.) Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

Psalm 135:21

Gepriesen sei der HERR von Zion aus, der in Jerusalem wohnt! Lobt den HERRN!

Psalm 46:7

Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er lässt seine Stimme erschallen: Die Erde zerschmilzt.

Psalm 50:2

Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

Hohelied 6:4

Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen.

Klagelieder 2:15

Alle, die auf dem Weg ziehen, schlagen über dich die Hände zusammen. Sie zischen und schütteln ihren Kopf über die Tochter Jerusalem: „Ist das die Stadt, von der man sagte: Der Schönheit Vollendung, eine Freude der ganzen Erde?“