Psalm 46:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Kommt, schaut die Großtaten des HERRN, der Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Kommt und seht die Taten Jahwes, der Entsetzen auf der Erde verbreitet,

Lutherbibel 1912

⁹ der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

Elberfelder 1871

⁹ Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Kommt, schauet die Taten Jahwes: / Er flößt der Erde Entsetzen ein.

Hoffnung für alle

⁹ Kommt und seht, was der Herr Großes getan hat! Seine Taten verbreiten Entsetzen.

Psalm 46:9 Querverweise

Psalm 66:5

Kommt und seht die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder.

Jesaja 10:23

Denn der Herr, der HERR der Heerscharen, vollführt Vernichtung und Festbeschlossenes inmitten der ganzen Erde.

Jesaja 11:9

Man wird nicht übeltun, noch böse handeln auf meinem ganzen heiligen Gebirge; denn die Erde wird voll sein der Erkenntnis des HERRN, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken.

Jesaja 2:4

und er wird richten zwischen den Nationen und Recht sprechen vielen Völkern. Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation gegen Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen.

Jesaja 60:18

Nicht mehr wird man von Gewalttat hören in deinem Land, von Verheerung und Zertrümmerung in deinen Grenzen; sondern deine Mauern wirst du Rettung nennen und deine Tore Ruhm.

Hesekiel 39:3

Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Micha 5:10

Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen.

Josua 11:6

Da sprach der HERR zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen; denn morgen um diese Zeit will ich sie allesamt erschlagen vor Israel dahingeben: Ihre Pferde sollst du lähmen und ihre Wagen mit Feuer verbrennen.

Josua 11:9

Und Josua tat ihnen, so wie der HERR ihm gesagt hatte: Ihre Pferde lähmte er, und ihre Wagen verbrannte er mit Feuer.

1. Samuel 2:4

Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Stürzenden haben sich mit Kraft umgürtet.