Psalm 46:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er lässt seine Stimme erschallen: Die Erde zerschmilzt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Völker toben, Weltreiche wanken, seine Stimme erschallt, und die Erde vergeht.

Lutherbibel 1912

⁷ Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

Elberfelder 1871

⁷ Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Es toben Völker, es wanken Reiche. / Erschallt sein Donner, so zittert die Erde.

Hoffnung für alle

⁷ Ringsum versinken die Völker im Chaos, und ihre Macht wird erschüttert. Denn Gott lässt seine mächtige Stimme erschallen, und schon vergeht die ganze Erde.

Psalm 46:7 Querverweise

2. Chronika 13:12

Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester und die Lärmtrompeten, um Lärm zu blasen gegen euch. Kinder Israel! Kämpft nicht gegen den HERRN, den Gott eurer Väter; denn es wird euch nicht gelingen.

Psalm 2:1

Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?

Psalm 46:11

Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf der Erde.

Psalm 9:9

Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

Jesaja 8:10

Beschließt einen Ratschlag, und er soll vereitelt werden; redet ein Wort, und es soll nicht zustande kommen; denn Gott ist mit uns.

4. Mose 14:9

Nur empört euch nicht gegen den HERRN; und fürchtet ja nicht das Volk des Landes, denn unser Brot werden sie sein. Ihr Schirm ist von ihnen gewichen, und der HERR ist mit uns; fürchtet sie nicht!

Matthäus 28:20

und lehrt sie, alles zu bewahren, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters.

Römer 8:31

Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer gegen uns?

2. Timotheus 4:22

Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist! Die Gnade sei mit euch!