Psalm 45:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)15 in buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden. See the chapterVers anzeigenbibel heute15 In buntbestickten Kleidern wird sie zum König geführt, unberührte Mädchen folgen ihr. Auch ihre Freundinnen begleiten sie zu dir. See the chapterLutherbibel 191215 Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Königs Palast. See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder15 Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs. See the chapterElberfelder 187115 Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs. See the chapterAlbrecht NT und Psalmen15 In bunten Kleidern wird sie zum König geleitet. / Ihr folgen Jungfraun, die ihr befreundet — / Sie werden dir zugebracht. See the chapterHoffnung für alle15 in ihrem farbenfrohen Gewand wird sie zum König geführt; und Brautjungfern, ihre Freundinnen, begleiten sie. See the chapter |
Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule machen in dem Tempel meines Gottes, und er wird nie mehr hinausgehen; und ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes, des neuen Jerusalem, das aus dem Himmel herabkommt von meinem Gott, und meinen neuen Namen.