Psalm 44:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Nein, du befreist uns von unseren Feinden; lässt sie scheitern mit ihrem Hass.

Lutherbibel 1912

⁸ Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)

Elberfelder 1871

⁸ In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Nein, du hilfst uns von unsern Drängern, / Und unsre Hasser verstörest du.

Hoffnung für alle

⁸ Du allein befreist uns aus der Gewalt unserer Feinde; du lässt alle scheitern, die uns mit ihrem Hass verfolgen.

Psalm 44:8 Querverweise

Psalm 106:10

Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

Psalm 30:12

Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;

Psalm 34:2

Den HERRN will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Mund sein.

Jesaja 45:25

In dem HERRN wird gerechtfertigt werden und sich rühmen alle Nachkommen Israels.

Jeremia 9:24

Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:

Römer 2:17

Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützt und dich Gottes rühmst