Psalm 44:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Nein, wegen dir werden wir täglich getötet, wie Schlachtvieh sieht man uns an.

Lutherbibel 1912

²³ Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig!

Elberfelder 1871

²³ Erwache! warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig!

Albrecht NT und Psalmen

²³ Nein, deinetwegen werden wir täglich gemordet, / Wie Schafe der Schlachtbank achtet man uns.

Hoffnung für alle

²³ Aber unser Unglück hat einen anderen Grund: Weil wir zu dir gehören, werden wir überall verfolgt und getötet – wie Schafe, die zum Schlachten bestimmt sind!

Psalm 44:23 Querverweise

Psalm 12:5

die sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

Psalm 35:23

Wache auf und erwache zu meinem Recht, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

Psalm 44:9

In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)

Psalm 7:6

so verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, und trete mein Leben zu Boden, und strecke meine Ehre hin in den Staub. (Sela.)

Psalm 74:1

(Ein Maskil; von Asaph.) Gott, warum hast du verworfen für immer, raucht dein Zorn gegen die Herde deiner Weide?

Psalm 77:7

Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.

Psalm 78:65

Da erwachte, wie ein Schlafender, der Herr, wie ein Held, der vom Wein jauchzt;

Psalm 88:14

Ich aber, HERR, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor.

Jesaja 51:9

Wache auf, wache auf! Kleide dich in Macht, du Arm des HERRN! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern der Vorzeit! Bist du es nicht, der Rahab zerhauen, das Seeungeheuer durchbohrt hat?

Markus 4:38

Und er war im Hinterteil des Schiffes und schlief auf einem Kopfkissen; und sie wecken ihn auf und sprechen zu ihm: Lehrer, liegt dir nichts daran, dass wir umkommen?