Psalm 44:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen, zu einem fremden Gott die Hände erhoben,

Lutherbibel 1912

²¹ würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

Elberfelder 1871

²¹ Würde Gott das nicht erforschen? denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Hätten wir des Namens unsers Gottes vergessen, / Unsre Hände gebreitet zum fremden Gott:

Hoffnung für alle

²¹ Hätten wir dich, unseren Gott, vergessen und fremde Götter angebetet,

Psalm 44:21 Querverweise

Hiob 31:14

was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?

Hiob 31:4

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

Prediger 12:14

Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen.

Jeremia 17:10

Ich, der HERR, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, und zwar um jedem zu geben nach seinen Wegen, nach der Frucht seiner Handlungen.

Jeremia 23:24

oder kann sich jemand in Schlupfwinkel verbergen, und ich sähe ihn nicht?, spricht der HERR. Erfülle ich nicht den Himmel und die Erde? Spricht der HERR.

Römer 2:16

an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird nach meinem Evangelium durch Jesus Christus.

1. Korinther 4:5

So urteilt nicht etwas vor der Zeit, bis der Herr kommt, der auch das Verborgene der Finsternis ans Licht bringen und die Ratschläge der Herzen offenbaren wird; und dann wird jedem sein Lob werden von Gott.

Offenbarung 2:23

Und ihreKinder werde ich mit Tod töten, und alle Versammlungen werden erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht; und ich werde euch jedem nach euren Werken geben.