Psalm 44:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrügerisch gehandelt gegen deinen Bund.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ All das ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, nicht verraten deinen Bund.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;

Elberfelder 1871

¹⁸ Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ All dies hat uns getroffen, obwohl wir dein nicht vergessen / Noch deinen Bund gebrochen haben.

Hoffnung für alle

¹⁸ Das Unglück ist über uns gekommen, obwohl wir dich nicht vergessen haben, nie haben wir deinen Bund mit uns gebrochen!

Psalm 44:18 Querverweise

1. Könige 15:5

weil David getan hatte, was recht war in den Augen des HERRN, und von allem, was er ihm geboten hatte, nicht abgewichen war alle Tage seines Lebens, außer in der Sache Urijas, des Hethiters.

Hiob 34:27

weil sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,

Psalm 119:157

Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.

Psalm 119:51

Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.

Psalm 125:5

Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird der HERR dahinfahren lassen mit denen, die Frevel tun. Wohlfahrt über Israel!

Psalm 78:57

Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um wie ein trügerischer Bogen.

Jeremia 11:10

Sie sind zurückgekehrt zu den Ungerechtigkeiten ihrer ersten Väter, die sich geweigert haben, auf meine Worte zu hören; und sie selbst sind anderen Göttern nachgegangen, um ihnen zu dienen. Das Haus Israel und das Haus Juda haben meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Vätern gemacht habe.

Zephanja 1:6

und die, die von dem HERRN zurückweichen und die den HERRN nicht suchen noch nach ihm fragen.

Lukas 17:32

Gedenkt an Lots Frau!

1. Korinther 15:58

Daher, meine geliebten Brüder, seid fest, unbeweglich, allezeit überströmend in dem Werk des Herrn, da ihr wisst, dass eure Mühe nicht vergeblich ist im Herrn.

1. Thessalonicher 2:10

Ihr seid Zeugen und Gott, wie göttlich und gerecht und untadelig wir gegen euch, die Glaubenden, waren;