Psalm 43:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit gegen eine lieblose Nation! Von dem Mann des Trugs und des Unrechts errette mich!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Verschaffe mir Recht, mein Gott! Verteidige mich gegen ein treuloses Volk! Lass mich den Lügnern und Betrügern entkommen!

Lutherbibel 1912

¹ Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit wider eine lieblose Nation! Von dem Manne des Trugs und des Unrechts errette mich!

Elberfelder 1871

¹ Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit wider eine lieblose Nation! Von dem Manne des Trugs und des Unrechts errette mich!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Schaffe mir Recht, Elohim, und führe meine Sache gegen ein lieblos Volk, / Von falschen, frevelhaften Leuten rette mich!

Hoffnung für alle

¹ O Gott, verschaffe mir Recht und verteidige mich gegen die Menschen, die keine Güte kennen! Befreie mich von diesen Lügnern und Betrügern!

Psalm 43:1 Querverweise

2. Samuel 15:31

Und man berichtete David und sprach: Ahitophel ist unter den Verschworenen mit Absalom. Da sprach David: Betöre doch den Rat Ahitophels, HERR!

2. Samuel 16:20

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Schafft Rat, was wir tun sollen!

2. Samuel 18:8

Und die Schlacht breitete sich dort aus über das ganze Land; und der Wald fraß mehr unter dem Volk, als das Schwert an jenem Tag fraß.

Psalm 140:5

Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Gottlosen, vor dem Mann der Gewalttaten behüte mich, die darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!

Psalm 26:1

(Von David.) Richte mich, HERR! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf den HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

Psalm 35:1

(Von David.) Streite, HERR, mit denen, die gegen mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen!

Psalm 35:24

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott! Und lass sie sich nicht über mich freuen!

Psalm 5:6

Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hasst alle, die Frevel tun.

Psalm 54:3

Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

Psalm 7:7

Steh auf, HERR, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen das Wüten meiner Bedränger, und wache auf zu mir: Gericht hast du befohlen.

Psalm 7:8

Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe!

Psalm 7:9

Der HERR wird die Völker richten. Richte mich, HERR, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.

Psalm 71:4

Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

Psalm 75:7

Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

Sprüche 22:23

Denn der HERR wird ihre Rechtssache führen, und ihre Berauber des Lebens berauben.

Sprüche 23:11

Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit gegen dich führen.

Micha 7:9

Den Grimm des HERRN will ich tragen, – denn ich habe gegen ihn gesündigt – bis er meinen Rechtsstreit führen und mir Recht verschaffen wird. Er wird mich herausführen an das Licht, ich werde seine Gerechtigkeit anschauen.

1. Korinther 4:4

Denn ich bin mir selbst nichts bewusst, aber dadurch bin ich nicht gerechtfertigt. Der mich aber beurteilt, ist der Herr.

1. Petrus 2:23

der, gescholten, nicht wiederschalt, leidend, nicht drohte, sondern sich dem übergab, der recht richtet;

1. Samuel 24:15

Hinter wem zieht der König von Israel her? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem Floh!