Psalm 38:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Meine Wunden stinken und eitern, weil ich so unvernünftig war.

Lutherbibel 1912

⁶ Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Ich bin gekrümmt, über die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.

Elberfelder 1871

⁶ Ich bin gekrümmt, über die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Es stinken, es eitern meine Wunden / Um meiner Torheit willen.

Hoffnung für alle

⁶ Wie dumm war ich, dich zu vergessen! Das habe ich nun davon: Meine Wunden eitern und stinken!

Psalm 38:6 Querverweise

Hiob 30:28

Trauernd gehe ich umher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.

Hiob 7:5

Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.

Psalm 107:17

Die Toren leiden ob des Weges ihrer Übertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten.

Psalm 145:14

Der HERR stützt alle Fallenden, und richtet auf alle Niedergebeugten.

Psalm 31:10

Sei mir gnädig, HERR! Denn ich bin in Bedrängnis; vor Kummer verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch.

Psalm 35:14

als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich umhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.

Psalm 42:5

Daran will ich gedenken und in mir ausschütten meine Seele, wie ich umherzog in der Schar, mit ihnen ging zum Haus Gottes, mit der Stimme des Jubels und des Lobes – eine feiernde Menge.

Psalm 42:9

Des Tages wird der HERR seine Güte entbieten, und des Nachts wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott meines Lebens.

Psalm 43:2

Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verworfen? Warum gehe ich trauernd umher wegen der Bedrückung des Feindes?

Psalm 57:6

Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

Psalm 6:6

Denn im Tod gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

Psalm 88:9

Meine Bekannten hast du von mir entfernt, hast mich ihnen zum Gräuel gesetzt; ich bin eingeschlossen und kann nicht herauskommen.

Jesaja 38:14

Wie eine Schwalbe, wie ein Kranich, so klagte ich; ich girrte wie die Taube. Schmachtend blickten meine Augen zur Höhe: O Herr, mir ist bange! Tritt als Bürge für mich ein!