Psalm 37:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, dass sein Tag kommt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Der Herr aber lacht über ihn, denn er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt.

Lutherbibel 1912

¹³ Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Elberfelder 1871

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Doch Adonái lachet sein, / Denn er siehet: es kommt sein Tag.

Hoffnung für alle

¹³ Der Herr aber lacht über sie, weil er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt!

Psalm 37:13 Querverweise

Hiob 18:20

Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfasst Schauder.

Psalm 2:4

Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

Sprüche 1:26

so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;

Jesaja 2:12

Denn der HERR der Heerscharen hat einen Tag festgesetzt über alles Stolze und Hohe, und über alles Erhabene, und es wird erniedrigt werden;

Jeremia 50:27

Erwürgt alle seine Stiere, zur Schlachtung sollen sie hinstürzen! Wehe über sie! Denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

Hesekiel 21:25

Du sollst einen Weg machen, damit das Schwert nach Rabbat der Kinder Ammon komme und nach Juda in das befestigte Jerusalem.

Hesekiel 21:29

Darum, so spricht der Herr, HERR: Weil ihr eure Ungerechtigkeit in Erinnerung bringt, indem eure Übertretungen offenbar werden, so dass eure Sünden in allen euren Handlungen zum Vorschein kommen – weil ihr in Erinnerung kommt, werdet ihr von der Hand ergriffen werden.

Daniel 5:26

Dies ist die Deutung der Sache: Mene – Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende.

1. Samuel 26:10

Und David sprach: So wahr der HERR lebt, wenn nicht der HERR ihn schlagen wird, sei es, dass sein Tag kommt, dass er stirbt, oder dass er in den Kampf hinabzieht und weggerafft wird!