Psalm 37:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Von David.) Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, die Unrecht tun!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Von David. Reg dich nicht über die Bösen auf, beneide die Verbrecher nicht!

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Psalm Davids.) Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Von David. Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun!

Elberfelder 1871

¹ N Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Von David. / Arge laß nicht zum Eifer dich reizen, / Alle die Frevler beneide nicht!

Hoffnung für alle

¹ Von David. Entrüste dich nicht über die Unheilstifter und beneide nicht die Menschen, die Böses tun!

Psalm 37:1 Querverweise

Hiob 17:8

Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Gesetzlosen.

Psalm 37:7

Vertraue still dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt!

Psalm 73:3

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gottlosen.

Sprüche 19:3

Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt gegen den HERRN.

Sprüche 23:17

Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht des HERRN.

Sprüche 24:1

Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Sprüche 24:19

Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die Gottlosen;

Sprüche 3:31

Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen.

Prediger 8:13

aber dem Gottlosen wird es nicht wohlgehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er sich vor Gott nicht fürchtet.

Galater 5:21

Neid, Totschlag, Trunkenheit, Gelage und dergleichen, von denen ich euch vorhersage, wie ich auch vorhergesagt habe, dass, die so etwas tun, das Reich Gottes nicht ererben werden.