Psalm 35:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volk dich loben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ich will dich preisen in großer Versammlung, dich loben vor zahlreichem Volk!

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Ich will dich preisen in großer Gemeinde, / Unter zahlreichem Volke dich rühmen.

Hoffnung für alle

¹⁸ Dann will ich dir danken vor der ganzen Gemeinde, vor allem Volk will ich dich loben.

Psalm 35:18 Querverweise

Psalm 111:1

(Lobt den HERRN!) Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

Psalm 116:14

Ich will dem HERRN meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Psalm 116:18

Ich will dem HERRN meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes,

Psalm 22:31

Eine Nachkommenschaft wird ihm dienen; sie wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.

Jesaja 25:3

Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.

Römer 15:9

damit die Nationen aber Gott verherrlichen möchten um der Begnadigung willen, wie geschrieben steht: „Darum werde ich dich bekennen unter den Nationen und deinem Namen lobsingen“.

Hebräer 2:12

indem er spricht: „Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen.“