Psalm 34:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Den Gottlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Die Böses tun, wird Bosheit töten, und wer Gerechte hasst, muss büßen dafür.

Lutherbibel 1912

²² Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen.

Elberfelder 1871

²² Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen.

Albrecht NT und Psalmen

²² Töten wird den Frevler das Unheil, / Büßen müssen die Hasser des Frommen. Jahwe erlöst seiner Knechte Seele, / Und schuldlos bleiben, die zu ihm flehn.

Hoffnung für alle

²² Wer Böses tut, den bringt seine Bosheit um; und wer den Aufrichtigen hasst, muss die Folgen tragen.

Psalm 34:22 Querverweise

1. Mose 48:16

der Engel, der mich erlöst hat von allem Bösen, segne die Knaben; und in ihnen werde mein Name genannt und der Name meiner Väter, Abraham und Isaak, und sie sollen sich vermehren zu einer Menge inmitten des Landes!

2. Samuel 4:9

Da antwortete David Rekab und Baana, seinem Bruder, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sprach zu ihnen: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Bedrängnis,

1. Könige 1:29

Und der König schwur und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Bedrängnis erlöst hat,

Psalm 103:4

der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;

Psalm 130:8

Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.

Psalm 31:5

Zieh mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.

Psalm 37:12

Der Gottlose sinnt gegen den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er gegen ihn.

Psalm 37:15

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Psalm 71:23

Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;

Klagelieder 3:58

Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.

1. Petrus 1:5

die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit offenbart zu werden;

Offenbarung 5:9

Und sie singen ein neues Lied: Du bist würdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott erkauft, durch dein Blut, aus jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,