Psalm 34:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, bedrückten Seelen hilft er auf.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;

Elberfelder 1871

¹⁹ Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Kommt Jahwe denen nicht nah, / die zerbrochenen Herzens sind? / Und allen hilft er, deren Geist zerschlagen ist.

Hoffnung für alle

¹⁹ Der Herr ist denen nahe, die verzweifelt sind, und rettet diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben.

Psalm 34:19 Querverweise

Hiob 42:12

Und der HERR segnete das Ende Hiobs mehr als seinen Anfang; und er bekam 14.000 Stück Kleinvieh und 6.000 Kamele und 1.000 Joch Rinder und 1.000 Eselinnen.

Hiob 5:19

In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Unglück antasten.

Psalm 147:3

der heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

Psalm 34:17

Das Angesicht des HERRN ist gegen die, die Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.

Psalm 34:4

Erhebt den HERRN mit mir, und lasst uns miteinander erhöhen seinen Namen!

Psalm 34:6

Sie blickten auf ihn und wurden erfreut, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

Psalm 51:19

Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

Psalm 71:20

Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.

Sprüche 24:16

Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen im Unglück nieder.

Jesaja 55:6

Sucht den HERRN, während er sich finden lässt; ruft ihn an, während er nahe ist.

Jesaja 57:15

Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der in Ewigkeit wohnt, und dessen Name der Heilige ist: Ich wohne in der Höhe und im Heiligtum und bei dem, der zerschlagenen und gebeugten Geistes ist, um zu beleben den Geist der Gebeugten und zu beleben das Herz der Zerschlagenen.

Johannes 16:33

Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Drangsal; aber seid guten Mutes, ich habe die Welt überwunden.

Apostelgeschichte 14:22

indem sie die Seelen der Jünger befestigten, und sie ermahnten, im Glauben zu verharren, und dass wir durch viele Trübsale in das Reich Gottes eingehen müssen.

2. Korinther 4:17

Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwängliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,

Ruth 1:3

Und Elimelech, der Mann Noomis, starb; und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.