Psalm 34:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Das Angesicht des HERRN ist gegen die, die Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Die Böses tut, die blickt er böse an und löscht ihr Andenken in dieser Welt aus.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

Elberfelder 1871

¹⁷ Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Pein bringt den Frevlern der Zornblick Jahwes: / Von der Erde vertilget er ihr Gedächtnis.

Hoffnung für alle

¹⁷ Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der Herr entgegen und löscht jede Erinnerung an sie aus.

Psalm 34:17 Querverweise

2. Chronika 32:24

In jenen Tagen wurde Jehiskia krank zum Sterben; und er betete zu dem HERRN. Und der HERR redete zu ihm und gab ihm ein Wunder.

Hiob 8:20

Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.

Psalm 109:15

Sie seien beständig vor dem HERRN, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

Psalm 34:15

Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

Psalm 34:19

Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

Psalm 34:6

Sie blickten auf ihn und wurden erfreut, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

Psalm 5:7

Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der HERR.

Psalm 9:6

Du hast die Nationen gescholten, den Gottlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgelöscht für immer und ewig –

Psalm 91:15

Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

Sprüche 10:7

Das Andenken an den Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gottlosen verwest.

Jesaja 65:24

Und es wird geschehen: Ehe sie rufen, werde ich antworten; während sie noch reden, werde ich hören.

Hesekiel 14:8

Und ich werde mein Angesicht gegen diesen Mann richten und werde ihn zu einem Denkzeichen und zu Sprichwörtern machen; und ich werde ihn ausrotten aus der Mitte meines Volkes. Und ihr werdet wissen, dass ich der HERR bin.

Amos 9:4

und wenn sie vor ihren Feinden her in Gefangenschaft ziehen, werde ich von dort das Schwert entbieten, und es wird sie umbringen. Und ich werde mein Auge gegen sie richten zum Bösen und nicht zum Guten.

5. Mose 32:26

Ich hätte gesagt: Ich will sie zerstreuen, ihrem Gedächtnis unter den Menschen ein Ende machen!