Psalm 33:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Der HERR macht zunichte den Ratschluss der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Jahwe zerbricht den Rat der Nationen, die Gedanken der Völker bringt er zu Fall.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Elberfelder 1871

¹⁰ Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Jahwe vernichtet der Heiden Plan, / Vereitelt der Völker Gedanken.

Hoffnung für alle

¹⁰ Er durchkreuzt die Pläne der Völker, er macht ihre eigenmächtigen Vorhaben zunichte.

Psalm 33:10 Querverweise

1. Mose 11:8

Und der HERR zerstreute sie von dort über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.

2. Samuel 15:31

Und man berichtete David und sprach: Ahitophel ist unter den Verschworenen mit Absalom. Da sprach David: Betöre doch den Rat Ahitophels, HERR!

2. Samuel 15:34

Wenn du aber in die Stadt zurückkehrst und zu Absalom sagst: Dein Knecht, o König, will ich sein; wie ich von jeher der Knecht deines Vaters gewesen bin, so will ich jetzt dein Knecht sein: so wirst du mir den Rat Ahitophels zunichte machen.

2. Samuel 17:14

Und Absalom und alle Männer von Israel sprachen: Der Rat Husais, des Arkiters, ist besser als der Rat Ahitophels. Aber der HERR hatte es so angeordnet, um den guten Rat Ahitophels zunichte zu machen, damit der HERR das Unglück über Absalom brächte.

2. Samuel 17:23

Als aber Ahitophel sah, dass sein Rat nicht ausgeführt worden war, sattelte er den Esel und machte sich auf und zog nach seinem Haus, nach seiner Stadt; und er bestellte sein Haus und erdrosselte sich; und er starb und wurde begraben im Begräbnis seines Vaters.

2. Könige 6:9

Da sandte der Mann Gottes zum König von Israel und ließ ihm sagen: Hüte dich, diesen Ort zu vernachlässigen; denn dort kommen die Syrer herab.

Nehemia 4:9

Und es geschah, als unsere Feinde hörten, dass es uns kundgeworden war, und dass Gott ihren Rat vereitelt hatte, da kehrten wir alle zur Mauer zurück, jeder an sein Werk.

Psalm 140:8

Der HERR, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung, du hast mein Haupt beschirmt am Tag der Waffen.

Psalm 21:11

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.

Psalm 9:15

damit ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.

Sprüche 21:30

Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber dem HERRN.

Jesaja 19:3

Und der Geist Ägyptens wird vergehen in seinem Innern, und ich will seinen Ratschlag zunichtemachen: und sie werden die Götzen und die Beschwörer und die Zauberer und die Wahrsager befragen.

Jesaja 44:23

Jubelt, ihr Himmel! Denn der HERR hat es vollführt; jauchzt, ihr Tiefen der Erde! Brecht in Jubel aus, ihr Berge, du Wald und jeder Baum darin! Denn der HERR hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.

Jesaja 44:25

der die Wunderzeichen der Lügner vereitelt und die Wahrsager zu Narren macht; der die Weisen zurückdrängt und ihr Wissen zur Torheit macht;

Jeremia 19:7

Und ich werde den Rat von Juda und Jerusalem vereiteln an diesem Ort und werde sie durchs Schwert fallen lassen vor ihren Feinden und durch die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten; und ich werde ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise geben.

Hesekiel 20:32

Und was in eurem Geist aufgestiegen ist, wird keineswegs geschehen, dass ihr sprecht: Wir wollen sein wie die Nationen und wie die Geschlechter der Länder, indem wir Holz und Stein dienen.

Maleachi 1:4

Wenn Edom spricht: Wir sind zerschmettert, werden aber die Trümmer wieder aufbauen, so spricht der HERR der Heerscharen: Sie werden bauen, ich aber werde niederreißen; und man wird sie nennen „Gebiet der Gottlosigkeit“ und „das Volk, dem der HERR ewiglich zürnt“.