Psalm 24:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)9 Erhebt, ihr Tore, eure Häupter, und erhebt euch, ewige Pforten, dass einziehe der König der Herrlichkeit! See the chapterVers anzeigenbibel heute9 "Schaut auf, ihr Tore, und öffnet euch weit; schwingt auf, ihr ewigen Pforten: Der König zieht ein, mit Ehre geschmückt!" See the chapterLutherbibel 19129 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder9 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit! See the chapterElberfelder 18719 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit! See the chapterAlbrecht NT und Psalmen9 Erhebt, ihr Tore, eure Häupter, / Ja reckt euch empor, uralte Pforten, / Damit der König der Ehren einziehe! See the chapterHoffnung für alle9 »Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore! Öffnet euch weit, ihr alten Portale, denn der König will einziehen, die höchste Majestät!« See the chapter |