Psalm 22:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes;

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Rette mich vor dem Schwert meiner Feinde, mein Leben aus der Gewalt dieser Hunde.

Lutherbibel 1912

²¹ Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.

Elberfelder 1871

²¹ Rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Rette mein Leben vom Schwert, / Aus der Hunde Gewalt reiß meine Seele.

Hoffnung für alle

²¹ Rette mich vor dem tödlichen Schwert, bewahre mich vor den Krallen der Hundemeute! Ich habe doch nur dieses eine Leben!

Psalm 22:21 Querverweise

Psalm 35:17

Herr, wie lange willst du zusehen? Bring meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige!

Jesaja 34:7

Und Wildochsen stürzen mit ihnen hin, und Stiere samt kräftigen Ochsen; und ihr Land wird betrunken von Blut, und ihr Staub von Fett getränkt.

4. Mose 23:22

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen.

Lukas 22:53

Als ich täglich bei euch im Tempelwar, habt ihr die Hände nicht gegen mich ausgestreckt; aber dies ist eure Stunde und die Gewalt der Finsternis.

Johannes 14:30

Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;

Johannes 8:59

Da hoben sie Steine auf, damit sie auf ihn würfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.

Apostelgeschichte 4:27

Denn in dieser Stadt versammelten sich in Wahrheit gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt hast, sowohl Herodes als Pontius Pilatus mit den Nationen und den Völkern Israels,

5. Mose 33:17

Sein ist die Majestät des Erstgeborenen seines Stieres; und Hörner des Wildochsen sind seine Hörner. Mit ihnen wird er die Völker niederstoßen allzumal bis an die Enden der Erde. Und das sind die Zehntausende Ephraims, und das die Tausende Manasses.

2. Timotheus 4:17

Der Herr aber stand mir bei und stärkte mich, damit durch mich die Predigt vollbracht werde, und alle die aus den Nationen hören möchten; und ich bin gerettet worden aus dem Rachen des Löwen.

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern, wacht; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.