Psalm 22:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ All meine Knochen könnte ich zählen. Sie stehen dabei und gaffen mich an.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

Elberfelder 1871

¹⁸ Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Zählen könnt ich all meine Gebeine; / Sie aber freuen sich meiner Qual.

Hoffnung für alle

¹⁸ Ich kann alle meine Knochen zählen. Sie aber starren mich schadenfroh an.

Psalm 22:18 Querverweise

Matthäus 27:35

Als sie ihn aber gekreuzigt hatten, verteilten sie seine Kleider, indem sie das Los warfen.

Markus 15:24

Und als sie ihn gekreuzigt hatten, verteilen sie seine Kleider, indem sie das Los über dieselben warfen, was jeder bekommen sollte.

Lukas 23:34

Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie aber verteilten seine Kleider und warfen das Los darüber.