Psalm 2:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ „Lasst uns zerreißen ihre Fesseln und von uns werfen ihre Seile!“

Vers anzeigen

bibel heute

³ "Los, wir zerreißen die Fessel, befreien uns von ihrem Strick!"

Lutherbibel 1912

³ "Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ “Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!”

Elberfelder 1871

³ "Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!"

Albrecht NT und Psalmen

³ "Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"

Hoffnung für alle

³ »Kommt, wir wollen uns befreien«, sagen sie, »wir schütteln ihre Herrschaft ab!«

Psalm 2:3 Querverweise

Jeremia 2:20

Denn von alters hast du dein Joch zerbrochen, deine Fesseln zerrissen, und hast gesagt: Ich will nicht dienen! Sondern auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum gabst du dich preis als Hure.

Jeremia 5:5

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des HERRN, das Recht ihres Gottes. Doch sie haben allzumal das Joch zerbrochen, die Fesseln zerrissen.

Lukas 19:14

Seine Bürger aber hassten ihn und schickten eine Gesandtschaft hinter ihm her und ließen sagen: Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche.

Lukas 19:27

Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie herrschen sollte, bringt her und erschlagt sie vor mir.