Psalm 18:36 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ Du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Hand hat mich gestützt. Du neigtest dich herab, und das machte mich groß!

Lutherbibel 1912

³⁶ Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.

Elberfelder 1871

³⁶ Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.

Albrecht NT und Psalmen

³⁶ Du gabst mir den Schild deines Heils, / Deine Rechte stützte mich, / Und deine Milde machte mich groß.

Hoffnung für alle

³⁶ Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild, deine starke Hand eine sichere Stütze. Du beugst dich zu mir herab und machst mich groß.

Psalm 18:36 Querverweise

2. Samuel 22:37

Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.

Hiob 18:7

Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt werden, und sein Ratschlag wird ihn stürzen.

Hiob 36:16

So hätte er auch dich aus dem Rachen der Bedrängnis in einen weiten Raum geführt, wo keine Beengung gewesen, und die Besetzung deines Tisches würde voll Fett sein.

Psalm 4:1

(Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von David.)

Psalm 63:9

Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.

Sprüche 4:12

Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht stolpern.

Jesaja 41:10

fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; schau nicht ängstlich umher, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ja, ich helfe dir, ja, ich stütze dich mit der Rechten meiner Gerechtigkeit.

Lukas 12:50

Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muss, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!