Psalm 150:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Lobt ihn mit klingenden Zimbeln; lobt ihn mit schallenden Zimbeln!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Lobt ihn mit dem Schall von Becken und mit hellem Zibelton!

Lutherbibel 1912

⁵ Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!

Elberfelder 1871

⁵ Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, / Lobt ihn mit schallenden Zimbeln!

Hoffnung für alle

⁵ Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!

Psalm 150:5 Querverweise

2. Samuel 6:5

Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN mit allerlei Instrumenten von Zypressenholz und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Sistren und mit Zimbeln.

1. Chronika 13:8

Und David und ganz Israel spielten vor Gott mit aller Kraft: mit Gesängen und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Zimbeln und mit Trompeten.

1. Chronika 15:16

Und David befahl den Obersten der Leviten, ihre Brüder, die Sänger, mit Musikinstrumenten, Harfen und Lauten und Zimbeln zu bestellen, damit sie laut spielten, indem sie die Stimme erhöben mit Freude.

1. Chronika 15:19

und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan mit kupfernen Zimbeln, um laut zu spielen;

1. Chronika 15:28

Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

1. Chronika 16:5

Asaph, das Haupt, und Sekarja, den zweiten nach ihm, Jeghiel und Schemiramot und Jeghiel und Mattitja und Eliab und Benaja und Obed-Edom und Jeghiel, mit Harf-Instrumenten und mit Lauten; und Asaph ließ die Zimbeln erklingen;

1. Chronika 25:1

Und David und die Obersten des Heeres sonderten von den Söhnen Asaphs und Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst ab, die weissagten mit Lauten und Harfen und mit Zimbeln. Und es war ihre Zahl, der Männer, die tätig waren für ihren Dienst:

1. Chronika 25:6

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter, Asaph und Jeduthun und Heman, beim Gesang im Haus des HERRN, mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst des Hauses Gottes, nach der Anweisung des Königs.

2. Chronika 5:13

es geschah, als die Trompeter und die Sänger wie ein Mann waren, um eine Stimme ertönen zu lassen, den HERRN zu loben und zu preisen, und als sie die Stimme erhoben mit Trompeten und mit Zimbeln und mit Musikinstrumenten und mit dem Lob des HERRN, weil er gütig ist, weil seine Güte ewiglich währt: da wurde das Haus, das Haus des HERRN, mit einer Wolke erfüllt.