Psalm 148:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobt den HERRN!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Er hat seinem Volk einen Starken geschenkt, zum Loblied für all seine Treuen, für die Nachkommen Israels, das Volk, das ihm so nahesteht. Halleluja, preist Jahwe!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!

Elberfelder 1871

¹⁴ Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!

Hoffnung für alle

¹⁴ Er hat seinem Volk Ansehen und Macht geschenkt. Darum haben die Israeliten allen Grund, ihn zu loben – das Volk, das ihm so nahe ist und treu zu ihm steht. Lobt den Herrn. Halleluja!

Psalm 148:14 Querverweise

Psalm 112:9

Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre.

Psalm 145:10

Es werden dich loben, HERR, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Psalm 149:9

um an ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobt den HERRN!

Psalm 75:10

Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

Psalm 89:17

In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.

Psalm 89:18

Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden unser Horn.

Psalm 92:10

Denn siehe, deine Feinde, HERR, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; es werden zerstreut werden alle, die Frevel tun.

Jeremia 17:14

Heile mich, HERR, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm.

Lukas 1:52

Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen und Niedrige erhöht.

Lukas 2:32

ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.

Epheser 2:13

Jetzt aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst fern wart, durch das Blut des Christus nahe geworden.

Epheser 2:17

Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.

Epheser 2:19

Also seid ihr denn nicht mehr Fremde und ohne Bürgerrecht, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes,

5. Mose 10:21

Er ist dein Ruhm, und er dein Gott, der jene großen und furchtbaren Dinge an dir getan hat, die deine Augen gesehen haben.

5. Mose 4:7

Denn welche große Nation gibt es, die Götter hätte, die ihr so nahe wären, wie der HERR, unser Gott, in allem, worin wir zu ihm rufen?

1. Petrus 2:9

Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;

1. Samuel 2:1

Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in dem HERRN, erhöht ist mein Horn in dem HERRN; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.