Psalm 144:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Glückselig das Volk, dem so ist! Glückselig das Volk, dessen Gott der HERR ist!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Wohl dem Volk, dem es so ergeht! Wie glücklich das Volk, das Jahwe zum Gott hat!

Lutherbibel 1912

¹⁵ Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!

Elberfelder 1871

¹⁵ Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Heil dem Volk, dem es so ergeht, / Heil dem Volk, des Gott ist Jahwe!

Hoffnung für alle

¹⁵ Glücklich ist das Volk, das so etwas erlebt! Glücklich ist das Volk, dessen Gott der Herr ist!

Psalm 144:15 Querverweise

2. Chronika 31:8

Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen den HERRN und sein Volk Israel.

Psalm 146:5

Glückselig der, dessen Hilfe der Gott Jakobs, dessen Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, ist!

Psalm 33:12

Glückselig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

Psalm 65:4

Ungerechtigkeiten haben mich überwältigt; unsere Übertretungen, du wirst sie vergeben.

Psalm 89:15

Gerechtigkeit und Gericht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

Epheser 1:3

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christus,

5. Mose 33:29

Glückselig bist du, Israel! Wer ist wie du, ein Volk, gerettet durch den HERRN, den Schild deiner Hilfe und der das Schwert deiner Hoheit ist? Und es werden dir schmeicheln deine Feinde, und du, du wirst umhergehen auf ihren Höhen.