Psalm 140:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Land; der Mann der Gewalttat – das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Kein Platz für böse Zungen sei im Land! Unglück soll die Gewalttäter hetzen bis zu ihrem Sturz!

Lutherbibel 1912

¹² Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

Elberfelder 1871

¹² Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Ein Verleumder wird nicht im Lande bestehn; / Der Gewaltmensch werde vom Unglück gejagt ins Verderben!

Hoffnung für alle

¹² Wer den guten Ruf eines anderen zerstört, der soll in diesem Land kein Glück haben. Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt, der soll vom Unglück verfolgt werden.

Psalm 140:12 Querverweise

1. Könige 8:45

so höre im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen und führe ihr Recht aus.

1. Könige 8:49

so höre im Himmel, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus

Psalm 102:17

Denn der HERR wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;

Psalm 12:3

Sie reden Falschheit, jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.

Psalm 12:4

Der HERR wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,

Psalm 22:24

Ihr, die ihr den HERRN fürchtet, lobt ihn; alle Nachkommen Jakobs, verherrlicht ihn, und scheut euch vor ihm, alle Nachkommen Israels!

Psalm 35:10

Alle meine Gebeine werden sagen: HERR, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.

Psalm 72:4

Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.

Psalm 9:4

Als meine Feinde sich zurückwandten, stürzten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

Sprüche 22:22

Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und zertritt nicht den Elenden im Tor.

Jesaja 11:4

und er wird die Geringen richten in Gerechtigkeit und den Demütigen des Landes Recht sprechen in Geradheit. Und er wird die Erde schlagen mit der Rute seines Mundes, und mit dem Hauch seiner Lippen den Gottlosen töten.

Jeremia 22:16

Er hat die Rechtssache des Elenden und des Armen gerichtet; da stand es wohl. Heißt das nicht mich erkennen?, spricht der HERR.

Matthäus 11:5

Blinde werden sehend und Lahme wandeln, Aussätzige werden gereinigt und Taube hören und Tote werden auferweckt und Armen wird gute Botschaft verkündigt;