Psalm 139:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Sie, die dich nennen zum Verbrechen, die zu Eitlem schwören, deine Feinde.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Sie reden nur mit Hinterlist von dir, lehnen sich vergeblich gegen dich auf.

Lutherbibel 1912

²⁰ Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Sie, die dich nennen zum Verbrechen, die zu Eitlem schwören, deine Feinde.

Elberfelder 1871

²⁰ Sie, die dich nennen zum Verbrechen, die zu Eitlem schwören, deine Feinde.

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Sie reden in Arglist von dir, / Mißbrauchen zu Lug deinen Namen — sie, die Feinde!

Hoffnung für alle

²⁰ Herr, wenn diese Leute von dir reden, dann tun sie es in böser Absicht, sie missbrauchen deinen Namen.

Psalm 139:20 Querverweise

Psalm 74:18

Gedenke dessen: Der Feind hat den HERRN gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.

2. Mose 20:7

Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht zu Eitlem aussprechen; denn der HERR wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen zu Eitlem ausspricht.

Jesaja 37:23

Wen hast du verhöhnt und gelästert und gegen wen die Stimme erhoben? Gegen den Heiligen Israels hast du deine Augen emporgerichtet!

Judas 1:15

Gericht auszuführen gegen alle und völlig zu überführen alle ihre Gottlosen von allen ihren Werken der Gottlosigkeit, die sie gottlos verübt haben, und von all den harten Worten, die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben“.

Offenbarung 13:6

Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen gegen Gott, seinen Namen zu lästern und seine Hütte [und] die, die ihre Hütte in dem Himmel haben.