Psalm 139:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Wie kostbar, Gott, sind mir deine Gedanken! Es sind so unfassbar viele!

Lutherbibel 1912

¹⁷ Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!

Elberfelder 1871

¹⁷ Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! wie gewaltig sind ihre Summen!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Wie sind mir so köstlich, Gott, deine Gedanken, / Wie ist ihre Zahl so gewaltig!

Hoffnung für alle

¹⁷ Wie überwältigend sind deine Gedanken für mich, o Gott, es sind so unfassbar viele!

Psalm 139:17 Querverweise

1. Mose 24:63

Und Isaak ging aus, um auf dem Feld zu sinnen beim Anbruch des Abends; und er hob seine Augen auf und sah: Und siehe, Kamele kamen.

Psalm 31:19

Lass verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden gegen den Gerechten!

Psalm 36:7

Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, deine Gerichte sind eine große Tiefe; Menschen und Vieh rettest du, HERR.

Psalm 40:5

Glückselig der Mann, der den HERRN zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen und zu denen, die zur Lüge abweichen!

Psalm 40:6

Vielfach hast du deine Wundertaten und deine Gedanken gegen uns erwiesen, HERR, mein Gott; nicht kann man sie der Reihe nach dir vorstellen. Wollte ich davon berichten und reden, es sind ihrer zu viele, um sie aufzuzählen.

Psalm 92:5

Denn du hast mich erfreut, HERR, durch dein Tun; über die Werke deiner Hände will ich jubeln.

Sprüche 8:31

mich ergötzend auf dem bewohnten Teil seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.

Jeremia 29:11

Denn ich weiß ja die Gedanken, die ich über euch denke, spricht der HERR, Gedanken des Friedens und nicht zum Unglück, um euch Ausgang und Hoffnung zu gewähren.