Psalm 138:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Der HERR wird es für mich vollenden. HERR, deine Güte währt ewiglich. Lass nicht die Werke deiner Hände!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Jahwe vollbringt es für mich. Jahwe, deine Gnade hört niemals auf. Lass nicht ab von dem, was du tust!

Lutherbibel 1912

⁸ Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Jehova wird's für mich vollenden. Jehova, deine Güte währt ewiglich. Laß nicht die Werke deiner Hände!

Elberfelder 1871

⁸ Jehova wird’s für mich vollenden. Jehova, deine Güte währt ewiglich. Laß nicht die Werke deiner Hände!

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Jahwe wird's mir zum Heil vollführen. / Jahwe, ewig währt deine Huld. / Deiner Hände Werk — o, laß es nicht unvollendet!

Hoffnung für alle

⁸ Ja, Herr, du bist auch in Zukunft für mich da, deine Gnade hört niemals auf! Was du angefangen hast, das führe zu einem guten Ende!

Psalm 138:8 Querverweise

Hiob 10:3

Gefällt es dir, dass du bedrückst, dass du die Arbeit deiner Hände verwirfst und über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten lässt?

Hiob 10:8

Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!

Hiob 14:15

Du würdest rufen, und ich würde dir antworten; du würdest dich sehnen nach dem Werk deiner Hände.

Psalm 100:3

Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst – sein Volk und die Herde seiner Weide.

Psalm 100:5

Denn gut ist der HERR; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 103:17

Die Güte des HERRN aber ist von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder hin;

Psalm 136:1

Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.

Psalm 57:2

Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn zu dir nimmt Zuflucht meine Seele, und ich will Zuflucht nehmen zu dem Schatten deiner Flügel, bis vorübergezogen das Verderben.

Psalm 57:3

Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.

Jesaja 26:12

HERR, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt.

Jesaja 42:16

Und ich will die Blinden auf einem Weg führen, den sie nicht kennen; auf Steigen, die sie nicht kennen, will ich sie schreiten lassen; die Finsternis vor ihnen will ich zum Licht machen, und das Höckerige zur Ebene. Das sind die Dinge, die ich tun und nicht unterlassen werde.

Jesaja 43:21

Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen.

Johannes 15:2

Jede Rebe anmir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, damit sie mehr Frucht bringe.

Römer 5:10

Denn wenn wir, da wir Feinde waren, mit Gott versöhnt wurden durch den Tod seines Sohnes, viel mehr werden wir, da wir versöhnt sind, durch sein Leben gerettet werden.

Philipper 1:6

indem ich genau darin guter Zuversicht bin, dass der, der ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;

1. Thessalonicher 5:24

Treu ist, der euch ruft; er wird es auch tun.

1. Petrus 4:19

Daher sollen auch die, die nach dem Willen Gottes leiden, einem treuen Schöpfer ihre Seelen befehlen im Gutestun.

Judas 1:1

Judas, Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus, den in Gott, dem Vater, geliebten und in Jesus Christus bewahrten Berufenen: