Psalm 133:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Ein Stufenlied.) Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David. Seht, wie wunderbar schön es ist, wenn Brüder einträchtig beieinander sind.

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Lied Davids im höhern Chor.) Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Elberfelder 1871

¹ Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Ein Stufenlied von David. / Sieh, wie schön und wie lieblich ist's, / Wenn Brüder auch (friedlich) beisammen wohnen.

Hoffnung für alle

¹ Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Wie schön und angenehm ist es, wenn Brüder in Frieden zusammenleben!

Psalm 133:1 Querverweise

1. Mose 13:8

Da sprach Abram zu Lot: Lass doch kein Gezänk sein zwischen mir und dir und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten; denn wir sind Brüder!

1. Mose 45:24

Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnt euch nicht auf dem Weg!

Psalm 122:1

(Ein Stufenlied. Von David.) Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasst uns zum Haus des HERRN gehen!

Psalm 124:1

(Ein Stufenlied. Von David.) Wenn nicht der HERR für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

Psalm 131:1

(Ein Stufenlied. Von David.) HERR! Nicht hoch ist mein Herz, noch tragen sich hoch meine Augen, und ich wandle nicht in Dingen, die zu groß und zu wunderbar für mich sind.

Jesaja 11:13

Und der Neid Ephraims wird weichen, und die Bedränger Judas werden ausgerottet werden; Ephraim wird Juda nicht beneiden, und Juda wird Ephraim nicht bedrängen.

Jesaja 11:6

Und der Wolf wird sich bei dem Lamm aufhalten, und der Leopard bei dem Böckchen lagern; und das Kalb und der junge Löwe und das Mastvieh werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

Jesaja 11:9

Man wird nicht übeltun, noch böse handeln auf meinem ganzen heiligen Gebirge; denn die Erde wird voll sein der Erkenntnis des HERRN, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken.

Jeremia 32:39

Und ich werde ihnen ein Herz und einen Weg geben, damit sie mich fürchten alle Tage, ihnen und ihren Kindern nach ihnen zum Guten.

Markus 3:25

Und wenn ein Haus mit sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen.

Johannes 13:35

Daran werden alle erkennen, dass ihr meineJünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

Johannes 17:21

damit sie alle eins seien, wie du, Vater, in mir und ich in dir, damit auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, dass du mich gesandt hast.

1. Korinther 1:10

Ich ermahne euch aber, Brüder, durch den Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr alle dasselbe redet und nicht Spaltungen unter euch seien, sondern dass ihr in demselben Sinn und in derselben Meinung völlig zusammengefügt seid.

Hebräer 13:1

Die Bruderliebe bleibe.

1. Petrus 3:8

Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig,