Psalm 132:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Deine Priester will ich in Gerechtigkeit kleiden, und die dir treu sind, sollen sich freuen!

Lutherbibel 1912

¹⁶ Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Seine Priester will ich kleiden in Heil, / Und seine Frommen sollen laut jauchzen.

Hoffnung für alle

¹⁶ Die Priester sollen dem Volk mein Heil bezeugen. Alle, die mir die Treue halten, sollen laut jubeln vor Freude!

Psalm 132:16 Querverweise

2. Chronika 6:41

Und nun, steh auf, Gott, der HERR, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke! Lass deine Priester, Gott, der HERR, bekleidet sein mit Rettung, und deine Frommen sich freuen des Guten!

Psalm 132:9

Lass deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln!

Psalm 140:4

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in dem HERRN; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

Sacharja 9:9

– Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: Gerecht und ein Retter ist er demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.

Johannes 16:24

Bis jetzt habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, und ihr werdet empfangen, damit eure Freude völligsei.

Galater 3:27

Denn so viele euer auf Christus getauft worden sind, ihr habt Christus angezogen.