Psalm 122:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Ein Stufenlied. Von David.) Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasst uns zum Haus des HERRN gehen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: "Zum Haus Jahwes wollen wir gehen!"

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Lied Davids im höhern Chor.) Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ein Stufenlied. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Elberfelder 1871

¹ Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

Hoffnung für alle

¹ Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Wie sehr habe ich mich gefreut, als man zu mir sagte: »Komm mit, wir gehen zum Haus des Herrn!«

Psalm 122:1 Querverweise

Psalm 119:111

Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.

Psalm 120:1

(Ein Stufenlied.) Zu dem HERRN rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

Psalm 121:1

(Ein Stufenlied.) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird.

Psalm 123:1

(Ein Stufenlied.) Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

Psalm 124:1

(Ein Stufenlied. Von David.) Wenn nicht der HERR für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

Psalm 125:1

(Ein Stufenlied.) Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

Psalm 126:1

(Ein Stufenlied.) Als der HERR die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Psalm 127:1

(Ein Stufenlied. Von Salomo.) Wenn der HERR das Haus nicht baut, vergeblich arbeiten daran die Bauleute; wenn der HERR die Stadt nicht bewacht, vergeblich wacht der Wächter.

Psalm 128:1

(Ein Stufenlied.) Glückselig jeder, der den HERRN fürchtet, der in seinen Wegen wandelt!

Psalm 129:1

(Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

Psalm 130:1

(Ein Stufenlied.) Aus den Tiefen rufe ich zu dir, HERR!

Psalm 131:1

(Ein Stufenlied. Von David.) HERR! Nicht hoch ist mein Herz, noch tragen sich hoch meine Augen, und ich wandle nicht in Dingen, die zu groß und zu wunderbar für mich sind.

Psalm 132:1

(Ein Stufenlied.) Gedenke, HERR, dem David alle seine Mühsal,

Psalm 133:1

(Ein Stufenlied.) Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Psalm 134:1

(Ein Stufenlied.) Siehe, preist den HERRN, alle ihr Knechte des HERRN, die ihr steht im Haus des HERRN in den Nächten!

Psalm 26:8

HERR, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.

Psalm 42:4

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

Psalm 55:14

sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

Psalm 84:10

Du, unser Schild, sieh, o Gott; und schaue an das Angesicht deines Gesalbten!

Jesaja 2:3

Und viele Völker werden hingehen und sagen: Kommt und lasst uns hinaufziehen zum Berg des HERRN, zum Haus des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln in seinen Pfaden. Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und das Wort des HERRN von Jerusalem;

Jeremia 31:6

Denn ein Tag wird sein, da die Wächter auf dem Gebirge Ephraim rufen werden: Macht euch auf und lasst uns nach Zion hinaufziehen zu dem HERRN, unserem Gott!

Hesekiel 46:10

Und der Fürst soll mitten unter ihnen hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie zusammen hinausgehen.

Micha 4:2

und viele Nationen werden hingehen und sagen: Kommt und lasst uns hinaufziehen zum Berg des HERRN und zum Haus des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln auf seinen Pfaden. Denn von Zion wird ausgehen das Gesetz, und das Wort des HERRN von Jerusalem;