Psalm 119:83 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸³ Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸³ Denn wie ein alter Schlauch hänge ich im Rauch. Doch deine Ordnungen vergaß ich nicht.

Lutherbibel 1912

⁸³ Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸³ Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

Elberfelder 1871

⁸³ Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸³ Kann man auch von mir sagen: / "Der ist wie ein Schlauch im Rauch" — / Deine Satzungen hab ich doch nimmer vergessen.

Hoffnung für alle

⁸³ Ich fühle mich nutzlos, alt und verbraucht; trotzdem werde ich nicht müde, deine Ordnungen zu befolgen.

Psalm 119:83 Querverweise

Hiob 30:30

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und mein Gebein ist brennend vor Glut.

Psalm 119:16

An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen. *

Psalm 119:176

Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.

Psalm 119:61

Die Fesseln der Gottlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

Psalm 22:15

Wie Wasser bin ich hingeschüttet, und alle meine Gebeine haben sich zertrennt; wie Wachs ist geworden mein Herz, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide.